Всем хорош virtuemart, но в нем отсутствуют иногда какие-то элементарные возможности. Наверное, это из-за его бесплатности :)
Одна из таких возможностей, с которой сразу сталкиваются пользователи - на страницу категории невозможно вывести описание подкатегории.
А всё очень просто - опять лезем в код.
В файле ps_product_category.php в функции get_child_list формируются данные для списка подкатегорий.
Меняем запрос - вместо
$q = "SELECT category_id, category_thumb_image, category_child_id,category_name FROM #__{vm}_category,#__{vm}_category_xref ";
пишем
$q = "SELECT category_id, category_thumb_image, category_child_id,category_name, category_description FROM #__{vm}_category,#__{vm}_category_xref ";
Сохраняем файл.
В шаблоне вывода списка categoryChildlist.tpl.php после
echo $category["category_name"];
добавляем
echo $category["category_description "];
Сохраняем файл.
Вот и всё.